同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山

译文

江中的木筏出没，如同浮着的犀牛，波涛汹涌上掀天际，山谷变成了沙洲。江水寒冷水位下落，霜秋令人惊心，高危的树根、瘦弱的竹节在寒冷的江水中鸣响。脆弱腐朽的部分被吹去不知是谁雕琢，相连的山峰、重叠的山峦高高耸立。我家的这座山不容易得到，十年弃置一旁空自怨恨。猿猴哀号、鹤鸟鸣叫难道没有深意，委婉曲折地责怪我心中想着荣华富贵。西边归来的父老乡亲拍手欢笑，笑着回忆起我亲自去砍柴。离开的时候有三座山，现在有五座了，不去问故乡原来的那一丘。

注释

槎

木筏，chá

镌锼

雕刻，juān sōu

酋酋

高貌，qiú qiú

羔裘

羊皮袄，这里代指荣华富贵，gāo qiú

薪槱

柴木，xīn yǒu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘江槎出没浮犀牛’，将江中的木筏比作浮着的犀牛，形象生动地描绘出江景的奇特。在描写山水景色时，‘江寒水落惊霜秋，危根瘦节鸣寒流。脆朽吹去谁镌锼，连峰叠嶂立酋酋’几句通过对江寒、水落、危根、瘦节、连峰叠嶂等细致的刻画，勾勒出一幅萧瑟又壮观的山水画卷，动静结合，富有画面感。情感表达上，既有对自家木山被弃置十年的遗憾和自怨，如‘吾家此山不易得，十年弃置空自尤’，又有对故乡的思念之情，‘西归父老拍手笑，笑忆翁子躬薪槱’等句表达出诗人对故乡人事的怀念。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、萧瑟又带着对往昔回忆的复杂意境。主题思想上，主要围绕家乡的木山展开，表达了对木山的复杂情感以及对故乡的眷恋。

速览

《同子瞻次梅圣俞旧韵题乡舍木山》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、写景、借物抒情、遗憾。江槎出没浮犀牛，波涛掀天谷为洲。 江寒水落惊霜秋，危根瘦节鸣寒流。 脆朽吹去谁镌锼，连峰叠嶂立酋酋。 吾家此山不易得，…