题王诜都尉画山水横卷三首 其二

译文

怜惜你身为将帅似乎是家族传承（有种：指将门子弟之类），更钦佩你智慧天生并无师传。你的文章出众已经令人惊叹，那绝妙的绘画又有谁能真正懂得。自己说各种色彩会扰乱视线，更何况美酒常常伤害脾胃。手痒的时候只能不时挥毫弄笔，嘴巴不饶人难免多有隐晦的批评。宴乐一散就任由池馆闲置，扎着头巾安静地坐在书房帷帐里。偶然从禅师那里获得了真正的意趣，不在乎自身贫困并非贪财之人。世间变化无常沧海桑田，猛兽相互残杀比如虎与罴。将要把得意之事比作春梦一场，只把精妙的语句写成清新的诗歌。眼看宫廷美酒如同倾泻的酥酪，却不与乡村的浊酒区分醇厚淡薄。解下马鞍的骏马只能空守马槽，想寄信连黄狗都悠闲得长毛（生厘：毛发杂乱，此处表示黄狗的悠闲状态）。平日对江山景色偶然有所感悟，自己不画下来几乎就要忘掉。临窗展开画卷聊以自慰，舒展自在不再受官服冠冕的拘束。想要乘坐渔船以抒发我的兴致，想要进入野寺却感叹儿子的幼稚。绑腿布袜虽然已经准备好，但山中的父老或许会嫌来得太迟。

注释

有种

指有家族传承，这里指将门子弟之类。

俊发

形容才华出众。

丹青

指绘画。

訾

zī，意为计量、估量，这里可理解为贪财。

罴

pí，一种熊类猛兽。

醇漓

指酒的醇厚与淡薄。

伏枥

枥，马槽。伏枥表示马被束缚在马槽，比喻壮志难酬等。

厘

毛发杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过描述王诜的多种状态，如绘画、生活态度等，来展现人物形象。在叙事过程中，又融入了诗人自己的情感表达。情感表达丰富多样，既有对王诜才华的钦佩，如‘篇章俊发已可骇，丹青妙绝当谁知’，表达出对其文学与绘画才华的惊叹；又有对他生活态度的理解与共鸣，像‘偶从禅老得真趣，此身不足非财訾’体现出对其淡泊的认可。在意境营造方面，诗中描绘了多种场景，从池馆的宴乐到书房的静坐，从宫廷的美酒到乡村的村酒，有繁华与宁静的对比，形成一种多元的意境氛围。主题思想上，通过对王诜的描绘与叙述，传达出一种对才华、生活态度以及世间变化无常的思考，也表达出诗人自身对自由、闲适生活的向往。

速览

《题王诜都尉画山水横卷三首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、赞才华、表钦佩、叹无常。怜君将帅虽有种，多君智慧初无师。 篇章俊发已可骇，丹青妙绝当谁知。 自言五色苦乱目，况乃旨酒长伤脾。 手狂但可时弄笔，…