送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其一

译文

白发苍苍的是熙宁年间刚正敢谏的老臣，令人敬畏的是他的心胆比身躯还要强大。我们这些人只能坐视冯唐那样的人离去，又有谁能起用那些被弃置在乡野的贤才呢。

注释

诤臣

谏诤之臣，能直言规劝君主的臣子

吾侪

我们这类人。侪，chái

冯唐

西汉时期的人物，以年老而仍未得到重用而著名，此处代指贤才被弃置

赏析

从文学手法上看，首句通过‘白发’这一外貌描写直接点明人物的形象特征，‘熙宁老诤臣’则点明其身份与政治角色，简洁明了地勾勒出人物形象。‘凛然心胆大于身’运用夸张手法，强调老臣的心胆之大，突出其刚正不阿的品质。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对老臣的敬重之情，同时也表达出对贤才被弃置的惋惜与愤懑。在意境营造上，诗中描绘出一种惋惜贤才不得重用的深沉氛围。主题思想上，借送周正孺归守梓潼之事，表达对贤才境遇的关注以及对朝廷用人的看法。

速览

《送周正孺自考功郎中归守梓潼兼简吕元钧三绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别、敬重、愤懑、用人。白发熙宁老诤臣，凛然心胆大于身。 吾侪坐看冯唐去，谁起云中废弃人。