雪中访王定国感旧

译文

过去在京都游玩时正值年终，纷纷扬扬的飞雪如同飘落的花絮。径直走向城东去寻找老朋友，马蹄很快就被雪淹没找不到道路。翰林中的词人呼喊着巨源（友人），整夜谈笑畅饮倒空了酒杯。住在城西回不去了，醉卧在吉祥寺直到朝阳升起。相逢时却说起十年间的事，往事都已改变如同生死相隔。只有飞扬的雪花还像过去一样，允许你一醉又何必起身。兰亭集会的盛景很快就成为旧事，黄公酒垆的情景真让人忧愁。你知道聚散就像翻手覆手一样迅速，不要像吴楚那样追逐富贵权势。

注释

方除

正值年终。除，年终的意思。

旋

很快，不久。xuán。

暾

刚出的太阳。tūn。

飞霙

雪花。yīng。

俯仰

形容时间短暂。

酒垆

卖酒的地方，放置酒瓮的土台子。

赏析

这首诗在意境上，通过描写雪中的景象营造出一种清冷、萧索又带有回忆色彩的氛围。如‘飞雪纷纷落花絮’生动地描绘出大雪纷飞如同落花的场景，奠定了全诗的基调。

在写作手法方面，运用了对比的手法，如往昔与如今的对比，‘昔游都城岁方除’的欢乐与‘相逢却说十年事，往事皆非隔生死’的沧桑形成鲜明对照。同时，引用典故，像‘兰亭俯仰迹已陈，黄公酒垆愁杀人’，借兰亭集会和黄公酒垆的典故来表达对时光易逝、人事变迁的感慨。

情感表达上，诗中既有对旧时光的怀念，对昔日友情的眷恋，又有对世事无常、人生聚散匆匆的惆怅与感慨。主题思想围绕着对往昔友情的回忆以及对世事变幻的感叹展开。

速览

《雪中访王定国感旧》是宋代诗人苏辙的作品，主题为怀友、伤逝、雪景、怀旧。昔游都城岁方除，飞雪纷纷落花絮。 径走城东求故人，马蹄旋没无寻处。 翰林词人呼巨源，笑谈通夜倒清樽。 住在城西不能返，…