次韵王定国见赠

译文

枯朽的树木没有枝叶，不知道度过了多少年，冷却的灰烬是谁又让它重新燃烧起来呢？被贬谪到南方并非没有根据的虚妄之事，还未年老就寻求闲适生活更显得贤明。屡次写出新的诗篇就像吹奏出新的曲调，偶然打开画卷见到小小的山川景色。繁多的文书堆积，我比您更加惭愧，还是摆脱这些回来粗粗地睡个好觉吧。

注释

然

通‘燃’，燃烧，这里读rán。

南迁

被贬谪到南方，古代官员被贬到南方偏远之地是一种常见的惩罚手段。

管籥

一种吹奏乐器，这里喻指诗篇的格调、韵味等，籥读yuè。

簿书

官府中的文书、档案等。

填委

堆积，充塞。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻，以‘枯木’‘寒灰’自比，生动地写出自己境遇的困窘与消沉的状态。颔联中‘南迁不折知非妄’是对自身被贬经历的一种感慨，‘未老求闲愈觉贤’则略带自嘲与无奈。颈联转而描写友人的才华，‘屡出诗章新管籥’将友人写出新的诗章比作吹奏出新的曲调，形象地表现出友人诗作的创新之处，‘偶开画卷小山川’描绘友人绘画技艺，画面感很强。尾联通过对比自己被簿书缠身与友人的闲适，表达出对友人的羡慕以及自身的疲惫不堪。在情感表达上，既有被贬后的失意落寞，又有对友人的钦佩与羡慕。在意境营造上，枯木、寒灰勾勒出一种衰败、消沉的氛围，而诗章、画卷又带来了些许文艺清新的气息。主题思想主要围绕着自身的境遇以及对友人的情感展开。

速览

《次韵王定国见赠》是宋代诗人苏辙的作品，主题为失意、自嘲、赞友、写景。枯木无枝不记年，寒灰谁遣强吹然。 南迁不折知非妄，未老求闲愈觉贤。 屡出诗章新管籥，偶开画卷小山川。 簿书填委惭君甚，…