次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马

译文

有客卧于小床笑话陈登（元龙），冯谖弹铗而无车只能屈居陋舍之中。您不辞让我乘坐您的后车（把马借给我），您那轻暖的皮衣也开始允许被大家穿破（表示慷慨）。跟随别人射虎的豪气始终还在，徒步而行直到白头心思颇为相同。遥想您骑在马上横握长矛之处，所作的新诗一首首都有建安时期的文风。

注释

豸

zhì，本指长脊兽，古书中说的没有脚的虫。这里为人名用字。

铗

jiá，剑柄，这里指剑。弹铗，典故，战国时齐人冯谖客孟尝君门下，不受重视，冯谖三次弹铗而歌，表示自己的不满。

舆

yú，车。弹铗无舆，指冯谖弹剑而没有车坐，表达不得志。

槊

shuò，长矛。据鞍横槊，形容武将的英姿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘小床卧客笑元龙，弹铗无舆下舍中’，借陈登（元龙）和冯谖的典故，以古人之事来类比自身与友人的境遇，既增添了诗歌的文化底蕴，又含蓄地表达出自己的处境与心境。在情感表达方面，诗人表达出对友人慷慨借马的感激之情，‘五马不辞分后乘，轻裘初许敝诸公’可见友人的大方，诗人内心的感激也溢于言表。在意境营造上，‘随人射虎气终在，徒步白头心颇同’描绘出一种豪迈而又略带沧桑的意境，射虎的豪气与徒步白头的形象形成对比又相互映衬。主题思想围绕着与友人的交往情谊展开，既有对友人的感激，又有对友人诗风的赞赏，‘遥想据鞍横槊处，新诗一一建安风’表达出对友人文学才华的钦佩。

速览

《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马》是宋代诗人苏辙的作品，主题为用典、赠别、感激、豪迈。小床卧客笑元龙，弹铗无舆下舍中。 五马不辞分后乘，轻裘初许敝诸公。 随人射虎气终在，徒步白头心颇同。 遥想据鞍横槊处，…