吕司空挽词三首 其二

译文

吕氏作为将相家族声誉传扬，到了晚年功勋名望更加隆盛。皇上安排搀扶之人来敬重他往昔的功德，所赐的府第使其他公侯都相形见绌。看不见他弥合缝隙（指协调关系等）的痕迹，人们只能徒然推崇他辅佐拥戴（君主）的功劳。山涛过去对人多有称许，如今吕司空去世，贫寒的士人只能对着他遗留的清风悲泣。

注释

挽词

哀悼死者的词章。

勋名

功名。

给扶

给予扶侍之人。

弥缝

设法遮掩以免暴露。弥，mí。

翼戴

辅佐拥戴。

山公

指山涛，这里借指吕司空，山涛，晋代竹林七贤之一，曾任吏部尚书等职，以善于品鉴人物著称。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，简洁地交代了吕司空的家族背景和晚年的荣耀，‘将相家声近，勋名晚岁隆’，短短十字勾勒出其显赫的身世和卓著的成就。颔联通过‘给扶安旧德，赐府压群公’这一描写，以具体的事例，皇上给予的特殊待遇，如安排搀扶之人、赐予豪华府第等，进一步渲染他的尊崇地位，这是侧面烘托的手法。颈联‘不见弥缝迹，空推翼戴功’则是从功绩的角度来写，‘不见’与‘空推’相对，在肯定其功绩的同时又带有一种对其低调行事的钦佩。尾联‘山公旧多可，寒士泣清风’运用典故，将吕司空比作山公，说他对人多有肯定包容，如今他逝去，寒士只能对着他的清风悲泣，这里用典自然贴切，既表达了对他品德的赞美，也流露出对他去世的哀伤之情。情感表达上，诗中蕴含着对吕司空深深的敬重与缅怀，对他的家族地位、功勋、品德等方面都表达了肯定与赞扬，同时也有一种人去楼空的哀伤之感。在意境营造上，通过对吕司空生平事迹的描述，构建出一个位高权重、品德高尚的人物形象的意境。主题思想围绕着对吕司空的悼念与赞美展开，展现他的一生功绩、品德及其去世后的影响。

速览

《吕司空挽词三首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼念、赞美德行、叙事、用典。将相家声近，勋名晚岁隆。 给扶安旧德，赐府压群公。 不见弥缝迹，空推翼戴功。 山公旧多可，寒士泣清风。