范蜀公挽词三首 其一

译文

能说会道之人到处都是啊，然而有建树于世的人终究稀少。担忧国家常常领先众人，为自身谋划时也勇敢地退归。见解独特之处最初或许被人讥笑，但达到顶点不应被否定。就如同西山的伯夷、叔齐，终身只采食薇菜（坚守气节）。

注释

立

建树、成就。

稀

稀少。

谋

谋划。

要极

达到顶点、达到极致。

食薇

这里用伯夷、叔齐在西山采食薇菜的典故，表示坚守气节；薇，wēi，一种野菜。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将能言者的众多和有建树者的稀少进行对比，突出有建树之人的难得。颔联通过描写人物‘忧国先众’和‘勇谋身归’的特点，从为国为民和个人进退两个方面展现人物形象。颈联则体现出人物见解独特，虽初被讥笑但终有其价值的特点，侧面烘托人物的不凡。尾联运用典故，以伯夷、叔齐采食薇菜的典故，表达出对范蜀公坚守气节、清正廉洁的赞美之情。在情感表达上，全诗充满了对范蜀公的敬重、赞美之情。在意境营造上，诗中没有过多的景色描写，但通过对人物事迹和品质的描述，构建出一种崇敬的氛围。主题思想主要是赞美范蜀公的为人、品德和他对国家的贡献。

速览

《范蜀公挽词三首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为赞美、叙事、对比、用典。能言人尽尔，有立世终稀。 忧国常先众，谋身亦勇归。 见奇初或笑，要极未应非。 仅似西山老，终身止食薇。