范百嘉百岁昆仲挽词二首 其二

译文

二弟尤其高尚豪爽，像颜渊那样早逝令人悲哭。白头之人突然就这样（去世），黄泉迅速地来相催。旧日的文稿有谁来收拾，新种下的松树还留存着（作为纪念）。悲伤的还有大哥，几个孩子还都是婴孩。

注释

季子

这里指兄弟排行中的幼子，弟弟。

高爽

高尚豪爽。

颜家

指颜回，孔子的弟子，以早逝著称，此处用颜回早逝的典故。

黄壤

黄泉，指地下，古人认为人死后魂魄归黄泉。

遽

jù，突然、仓促。

旧草

旧日的文稿，此处可理解为逝者生前的作品等遗物。

伯氏

大哥。

婴孩

婴儿，幼儿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘颜家早哭回’，以颜回早逝的典故来暗示范百嘉的弟弟早亡，增加了诗歌的文化底蕴和悲怆感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的哀伤之情。首联写出对逝者高尚豪爽品质的敬重和对其早逝的悲痛，颔联‘白头生便尔，黄壤遽相催’则直接表达对死亡突然降临的难以接受。颈联通过对旧物无人收拾、新松徒留的描写，进一步烘托出物是人非的哀伤氛围。尾联把视角转向悲伤的兄长和还年幼的孩子，从侧面反映出逝者离去带来的巨大悲痛和家庭的不幸，使得哀伤之情更显深沉。在意境营造上，整体氛围十分悲戚压抑，‘黄壤’‘新松’等意象都增添了死亡和哀伤的气息。主题思想围绕对范百嘉弟弟早亡的悲痛以及对家庭现状的哀伤展开。

速览

《范百嘉百岁昆仲挽词二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、写人。季子尤高爽，颜家早哭回。 白头生便尔，黄壤遽相催。 旧草谁收拾，新松剩插栽。 悲伤有伯氏，诸子尚婴孩。