安厚卿枢密母夫人挽词二首 其二

译文

早年参与军事幕府，门户对着白色的墙壁。起初听闻家中兄弟稀少，大家都羡慕有个好婆婆。突然分别后飞黄腾达速度很快，最后保全名节福禄长久。遗留的美德在子女的住所，他日期望能在朝堂有所建树。

注释

戎幕

军府，幕府。古代军队出征，使用帐幕，所以将军的府署称幕府。

姑章

同‘姑嫜’，古时妻子对丈夫的母亲与父亲的称呼，这里指婆婆。

飞腾

迅速飞起，很快地向上升，这里指仕途得意，迅速高升。

全归

谓保身而得善名以终。

子舍

借指儿子，这里指子女的住所。

岩廊

高峻的廊庑，后用以比喻朝廷。

赏析

从文学手法来看，这首诗以叙事为主，在简短的语句中概括了安厚卿枢密母夫人的一生经历。首联通过描写其早年的生活场景，‘早岁参戎幕，开门对粉墙’简单勾勒出一种较为质朴的生活画面，给人以平实之感。颔联‘初闻寡兄弟，共羡好姑章’从家庭关系入手，从侧面表现出夫人的品德令人羡慕，运用了侧面烘托的手法。颈联‘一别飞腾速，全归福禄长’则写出了安厚卿的仕途顺遂以及最终福禄双全的结局，与母亲的教养等可能存在的联系不言而喻，有一定的暗示性。从情感表达上，全诗蕴含着对安厚卿枢密母夫人的敬重与赞美之情。在意境营造方面，诗中画面感虽不强，但通过对不同生活片段的叙述，构建了一种较为庄重、肃穆的氛围。主题思想主要是通过描述母夫人的生平事迹及其家庭关系等，表达对她的追念和敬仰。

速览

《安厚卿枢密母夫人挽词二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、追念、敬重、家庭。早岁参戎幕，开门对粉墙。 初闻寡兄弟，共羡好姑章。 一别飞腾速，全归福禄长。 遗芳在子舍，它日望岩廊。