题李公麟山庄图 建德馆

译文

在清澈洁净的龙眠之地，轻声吟哦仿佛能兴云作雨。幽居之人在建德的居所里，可知是清风的主人。

注释

渌

清澈。lù

幽人

幽居之人，隐士。

主

主人，这里可理解为与清风相伴，为清风之主，有主宰、享受的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙眠渌净中’描绘出一个名为‘龙眠’的地方清澈洁净的环境，直接描写景色，是实写。‘微吟作云雨’则带有一种奇特的想象，人轻轻吟诵就能化作云雨，虚实结合，增添了一种神秘奇幻的色彩。情感表达方面，诗中透露出对幽居在建德馆之人的一种歆羡之情。意境营造上，通过‘渌净’‘云雨’‘清风’等意象，构建出一种清幽、闲适且带有超凡脱俗之感的意境。主题思想上，展现出对这种幽居生活以及幽居之人的赞赏与向往，暗示出一种对远离尘世喧嚣、与自然相融合的生活的追求。

速览

《题李公麟山庄图 建德馆》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、清幽、闲适、羡慕。龙眠渌净中，微吟作云雨。 幽人建德居，知是清风主。