题李公麟山庄图 墨禅堂

译文

这颗心原本就无所住（不执着于任何事物），每次与事物接触都能感受到禅意。为什么区区一颗墨丸，展开卷缩之间就能化为山川呢。

注释

住

执着、停留。佛教语，出自《金刚经》‘应无所住而生其心’。

禅

禅意，一种佛教用语中的境界。[chán]

丸

圆形的小东西。[wán]

舒卷

舒展和卷缩。这里形容墨在创作中的变化。

赏析

从文学手法上看，前两句直抒胸臆，直接阐述内心的状态与对禅意的感悟，‘初无住’体现出一种空灵、自在的心境，这种心境是禅意的体现。后两句则是运用了夸张和比喻的手法，将小小的墨丸比作能化山川的神奇之物，把墨与山川这一极小与极大的对比，展现出艺术创作的神奇魅力。在情感表达上，透露出对禅意的深切领悟以及对艺术创造的惊叹与钦佩。在意境营造方面，构建了一种空灵且充满奇幻色彩的意境，‘无住’的心与能化为山川的墨丸，让读者仿佛置身于一种超脱尘世又充满创造力的氛围之中。主题思想围绕着禅意与艺术创作展开，表达了二者之间的某种相通之处，即皆能创造出令人惊叹的精神境界。

速览

《题李公麟山庄图 墨禅堂》是宋代诗人苏辙的作品，主题为禅意诗、抒情、空灵、艺术感悟。此心初无住，每与物皆禅。 如何一丸墨，舒卷化山川。