题李公麟山庄图 云芗阁

译文

清澈的溪流边就可以种植水稻，到了秋末稻谷与云相连般成熟。不需要等到新谷舂出来，西风吹拂下稻花的香气就已经足够了。

注释

芗

古书上指用以调味的香草，这里指稻花的香气。xiāng

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。chōng

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点与农事，简单直白。‘清溪便种稻’短短五字勾勒出一幅田园画面。第二句‘秋晚连云熟’运用了夸张的手法，‘连云’将稻谷成熟时的繁茂景象进行夸大，描绘出一片丰收的盛景。在情感表达方面，诗人对田园生活充满喜爱与向往之情，这种情感通过对稻谷成熟景象的描绘自然地流露出来。在意境营造上，诗中构建了一个清溪环绕、稻谷飘香的田园意境，给人以宁静、富足之感。主题思想围绕田园生活展开，展现出田园生活的美好以及诗人对这种生活的赞美。

速览

《题李公麟山庄图 云芗阁》是宋代诗人苏辙的作品，主题为田园诗、写景、丰收、喜爱。清溪便种稻，秋晚连云熟。 不待见新舂，西风芗自足。