题李公麟山庄图 发真坞

译文

山峦间开辟出一条小路，水闸放开就能汇聚成河川。游客们得到休息之所，真正的心志才会淡泊安然。

注释

坞

地势周围高而中央凹的地方，这里指山庄所在之处。

稍

略微，稍微。

放

这里可理解为放开（水闸等），使水流动。

真意

真正的心志、意趣。

澹然

dàn rán，淡泊、恬静的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句‘山开稍有路，水放亦成川’运用白描手法，简洁地勾勒出山水的状态，画面感很强。通过描写山与水的简单改造便呈现出新的景象，为下文游人的感受做铺垫。情感表达方面，诗中传达出一种悠然自得的情绪。游人置身于这经过人力稍作改变的山水之间，得到了休息，从而内心真意澹然，表达出一种对宁静、闲适生活的向往。在意境营造上，描绘出一幅有山有水、可供游人休憩的静谧画面，让读者仿佛置身其中，感受到那份宁静与淡然。主题思想围绕着人与自然的关系展开，展现出人们在自然环境中寻求内心宁静的状态。

速览

《题李公麟山庄图 发真坞》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、闲适、白描、淡泊。山开稍有路，水放亦成川。 游人得所息，真意方澹然。