题李公麟山庄图 芗茅馆

译文

居住在山中很少有华丽的东西，牵拉茅草搭成洁净的屋子。这个地方不沾染尘埃，幽居之人也刚刚沐浴过。

注释

芗茅

芗（xiāng），香草名。茅，茅草。这里的‘芗茅馆’可能是指用芗草和茅草搭建或命名的馆舍。

山居

居住于山中。

华丽

美丽而有光彩。

牵茅

牵拉茅草，这里指用茅草搭建屋子。

幽人

幽居之人，隐士。

新沐

刚刚沐浴。

赏析

从文学手法来看，此诗语言质朴平实，直接描写。前两句‘山居少华丽，牵茅结净屋’，简洁地描绘出山中居住环境的简陋，‘牵茅’‘结屋’用词简洁而生动地展现出建造屋子的过程。后两句‘此间不受尘，幽人亦新沐’，意境清幽，通过‘不受尘’写出此地的洁净，不仅是环境上的不染尘埃，更暗示出一种精神上的纯净。情感表达上，透露出一种对山居生活的喜爱与满足，幽人在这样的环境中享受着纯净，刚沐浴后的清新之感也与环境的洁净相呼应，体现出一种悠然自得的心境。主题思想上，表达了对简朴、清幽山居生活的向往与歌颂。

速览

《题李公麟山庄图 芗茅馆》是宋代诗人苏辙的作品，主题为山居诗、写幽居、简洁质朴、喜爱之情。山居少华丽，牵茅结净屋。 此间不受尘，幽人亦新沐。