题李公麟山庄图 璎珞岩

译文

泉水流淌遇到山石的缺口（处倾泻而下），水流分散开来如同珍贵的宝网。（在这里）把水当作璎珞来看待，把山当作如来去想象。

注释

璎珞

古代用珠玉串成的装饰品，多用于颈饰。yīng luò

脉

这里指水流的脉络、分支。mài

宝网

珍贵华丽的网，这里形容水流散开的样子。

如来

释迦牟尼的十种法号之一，为佛的通称。rú lái

赏析

从文学手法上看，前两句采用了写实的手法，描绘出泉水遇到山石缺口而分散流下的画面，生动形象，‘逢’‘散’等动词准确地表现出泉水流动的动态。后两句则运用了联想的手法，将水联想成璎珞，把山联想成如来，充满了奇幻的宗教与艺术色彩。在情感表达方面，透露出一种对李公麟山庄景色的惊叹与崇敬之情，通过独特的联想赋予景色以神圣之感。在意境营造上，前两句构建出一种灵动、清新的山水之境，后两句则在此基础上增添了神秘、庄严的宗教意境。主题思想上，体现了诗人对自然山水与宗教文化相结合的独特感悟，借景抒情，表达对李公麟山庄独特景观的喜爱与赞叹。

速览

《题李公麟山庄图 璎珞岩》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、联想、崇敬、灵动。泉流逢石缺，脉散成宝网。 水作璎珞看，山是如来想。