题李公麟山庄图 雨花岩

译文

岩石上的花朵难以攀折，飞舞的花蕊长久也未飘落。忽然飘落在幽居之人的面前，知道你正在静坐参禅。

注释

翔蕊

飞舞的花蕊。翔，本义是翅膀平直不动盘旋地飞，这里指花蕊如同飞翔般飘动。

幽人

幽居之人，隐士。

观空

佛教用语，观察空无的谛理。

赏析

从文学手法上看，前两句‘岩花不可攀，翔蕊久未堕’运用了描写的手法，细致地刻画了岩花高不可攀和花蕊久不飘落的状态，给读者呈现出一种静谧、永恒的画面感。在情感表达方面，通过对岩花的描写，传达出一种清幽、静谧的情感，反映出一种超脱尘世的心境。在意境营造上，诗中的岩花、翔蕊构建出一个空灵、清幽的意境，仿佛将读者带入一个远离喧嚣的山中幽境。主题思想上，体现了对宁静、空灵境界的向往与追求，以及对禅意生活的一种感悟。从后两句‘忽下幽人前，知子观空坐’来看，有一种突然的动态打破之前的静态，让整个画面鲜活起来，也暗示出一种机缘巧合，与禅意中的顿悟相呼应。

速览

《题李公麟山庄图 雨花岩》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、清幽、禅意、静谧。岩花不可攀，翔蕊久未堕。 忽下幽人前，知子观空坐。