寄无可上人

译文

偏僻的寺庙周围有很多高大的树木，在清凉的天气里回忆起昔日的重游。磬声传过，沟水仿佛也随着罄声流尽，月光照进草堂带来秋意。洞穴边的蚂蚁与苔痕相伴显得宁静，隐藏着蝉的柏树叶很稠密。思念着游遍名山，早晚要到嵩山去。

注释

僻

偏僻，偏远。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

徧

同‘遍’，普遍，全面。biàn

嵩丘

即嵩山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘僻寺多高树’‘穴蚁苔痕静，藏蝉柏叶稠’，听觉描写‘磬过沟水尽’，通过多种感官描写勾勒出寺庙周围的清幽景象。在意境营造方面，诗中描绘的僻寺、高树、沟水、草堂、穴蚁、柏叶等意象，组合成一种静谧、清幽、略带孤寂的意境。情感表达上，诗人通过回忆重游，表达出对往昔游历之地的怀念之情，同时也透露出对名山尤其是嵩丘的向往之情。主题思想围绕着对往昔游历的怀念以及对名山的向往展开，整体风格清幽淡雅，用词简洁而表意丰富。

速览

《寄无可上人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为怀恋往昔、清幽、写景、向往。僻寺多高树，凉天忆重游。 磬过沟水尽，月入草堂秋。 穴蚁苔痕静，藏蝉柏叶稠。 名山思徧往，早晚到嵩丘。