题李公麟山庄图 观音岩

译文

靠着山崖展开翠色的屏风（般的景色），临近水潭放置着布满青苔的石头。这里有独特之处却没有人（欣赏），您心中有没有领略到（这种独特之处）呢？

注释

崖

山或高地陡立的侧面，读音：yá

潭

水深之处，读音：tán

苔

隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长，读音：tái

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，‘倚崖’‘临潭’点明方位，‘开翠屏’‘置苔石’直接描述眼前所见的景色，简洁而生动地勾勒出观音岩的景致。在情感表达方面，诗人通过描绘这一独特却无人欣赏的景色，流露出一种淡淡的孤寂与对美景少人知的惋惜之情。在意境营造上，‘翠屏’给人一种清新、宁静且充满生机的感觉，‘苔石’则增添了一种古朴、清幽的氛围，整体营造出一种清幽孤寂的意境。主题思想上，诗人借对观音岩景色的描写，表达出对自然之美难以被人完全领略的感慨。

速览

《题李公麟山庄图 观音岩》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、清幽、孤寂、白描。倚崖开翠屏，临潭置苔石。 有所独无人，君心得未得。