题李公麟山庄图 垂云沜

译文

还没有见到垂云沜（pàn），这可怎么满足我归去的兴致呢？路途穷尽双脚发热，（真希望垂云沜）为我洗去路途的疲惫。

注释

沜

古同‘畔’，这里指水边。拼音：pàn

归兴

归乡的兴致。

磐陀

形容石头不平的样子，这里代指路途的疲惫。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的方式。开篇就直接表达了对未见到垂云沜的遗憾之情，‘未见垂云沜，其如归兴何’直接点明主题，将自己对垂云沜的期待与归兴联系起来。情感表达上，诗人急切想要见到垂云沜的心情中蕴含着对这个地方的向往和热爱，后面‘路穷双足热，为我洗磐陀’，通过描写路途的疲惫，进一步烘托出垂云沜在诗人心中的重要性，希望垂云沜能洗去疲惫，是一种寄托情感的表现。在意境营造上，诗中描绘出一个行路者在旅途劳顿之际，心中怀着对目的地垂云沜的期待，有很强的画面感。主题思想围绕着对垂云沜的向往和期待展开，反映出诗人对这个地方独特的情感。

速览

《题李公麟山庄图 垂云沜》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、写景、直抒胸臆、旅途。未见垂云沜，其如归兴何。 路穷双足热，为我洗磐陀。