题李公麟山庄图 宝华岩

译文

那宝华岩圆圆一团，珍贵的树木重重叠叠形成荫蔽。回来得到了商代的鼎，试着到溪边烹煮绿色的食物。

注释

鬻

卖，这里可理解为烹煮。yù

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，‘团团’‘重重’简单而直接地描绘出宝华岩和珍木的形态，使读者能够直观地想象出画面。在意境营造方面，描绘出了一幅宝华岩被珍木环绕的清幽之景，给人一种静谧、幽深的感觉。情感表达上，作者对这样的景色似乎充满了喜爱与向往，在观赏景色的同时，还联想到得到商鼎来溪边烹煮食物，这种联想展现出一种悠然自得的心境。主题思想则是通过对宝华岩景色的描写以及生活场景的联想，表达对这种宁静、自在生活的追求。

速览

《题李公麟山庄图 宝华岩》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、清幽、自得、联想。团团宝华岩，重重荫珍木。 归来得商鼎，试鬻溪边绿。