题李公麟山庄图 陈彭漈

译文

青色的石壁像精铁一样耸立，悬挂的泉水如同天空垂下的大带般飞泻。在山中行走已经看到很久了，指给后来的人看。

注释

苍壁

青色的石壁。苍，青色。壁，石壁。

精铁

精炼的铁，此处用来形容石壁的坚硬质感。

县泉

县，通‘悬’，xuán，悬挂的泉水。

天绅

从天空垂下的大带，此处形容泉水像带子一样垂落。绅，本义为古代士大夫束腰的大带子。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍壁立精铁’运用比喻的手法，将苍壁比作精铁，形象地写出了石壁的坚硬、高耸和冷峻的质感。‘县泉泻天绅’同样使用比喻，把泉水比作‘天绅’，即从天空垂下的大带，生动地描绘出泉水飞泻而下的磅礴气势。在意境营造方面，短短两句诗便勾勒出一幅山水间壁立千仞、飞泉直下的壮观景象，给人以雄浑壮阔之感。情感表达上，诗人对眼前山水景色的喜爱与珍视之情溢于言表，他‘山行见已久’，长时间沉浸在这美景之中，并且还想要把这样的美景指给后来的人看。主题思想围绕着对山水景色的描绘与分享展开，展现出自然山水的魅力以及诗人对其的热爱。

速览

《题李公麟山庄图 陈彭漈》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、状物、比喻、喜爱。苍壁立精铁，县泉泻天绅。 山行见已久，指与未来人。