题李公麟山庄图 鹊源

译文

溪流深幽，龟鱼自在遨游，石头嶙峋，椿树和楠树挺拔苍劲。借你的木兰船一用，让我这穿着芒鞋走得酸痛的脚得以舒缓。

注释

椿

香椿树，一种落叶乔木。[chūn]

楠

楠木，常绿乔木。[nán]

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘溪深’对‘石瘦’，‘龟鱼骄’对‘椿楠劲’，工整而精巧。通过描写溪深、石瘦的景象，勾勒出一幅山水画卷，展现出一种清幽、冷峻的意境。‘龟鱼骄’以拟人手法写出龟鱼的自在神态，‘椿楠劲’则刻画出椿树和楠树的苍劲挺拔，一柔一刚，动静结合。情感表达方面，诗人流露出一种对山水景色的喜爱与向往之情，同时‘借子木兰船，宽我芒鞋病’也表现出旅途的劳累，想要借助船只来舒缓疲惫。主题思想上，反映了诗人对自然山水的欣赏，以及在山水间寻求慰藉的心境。

速览

《题李公麟山庄图 鹊源》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、对仗、拟人、喜爱。溪深龟鱼骄，石瘦椿楠劲。 借子木兰船，宽我芒鞋病。