奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其一

译文

在赵地之北燕国之南那古老的战场，不知哪一年起千里之地变成了方形的池塘。坐在池塘边看着烟波浩渺感觉北方胡人的烟尘已远，互赠礼物就知道这有利于国家的长远计划。过去曾听闻这美好的地方荷花覆盖着水面，此次前来还能赶上经霜后的螃蟹（成熟的季节）。州官您约我到南方饮酒，正月初七河桥上的柳树正是鹅黄嫩绿的时候。

注释

方塘

方形的池塘

皮币

毛皮和缯帛，古代用作聘享的贵重礼物。

荷覆水

荷叶覆盖水面。荷，荷花。覆，遮盖。

蟹经霜

经历霜后的螃蟹，一般指秋季螃蟹成熟。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

人日

农历正月初七。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过今昔对比，以‘赵北燕南古战场’的往昔的肃杀和‘何年千里作方塘’如今的平静相对比，给人强烈的时空转换之感。颔联‘烟波坐觉胡尘远，皮币遥知国计长’，对仗工整，‘烟波’与‘皮币’，一景一实物，‘胡尘远’写出了当地的和平景象，‘国计长’则从更高层面阐述了这种和平交流（皮币是用于交往的礼物等）对国家的益处。颈联‘胜处旧闻荷覆水，此行犹及蟹经霜’，虚实结合，‘旧闻’是虚，‘犹及’为实，描绘出当地美好的景象和物产。尾联‘使君约我南来饮，人日河桥柳正黄’以一种轻松的邀约结尾，充满生活气息。从情感表达上看，诗人传达出一种对边境和平的欣慰，以及对当地风土人情的喜爱。在意境营造上，既有古战场的苍茫，又有方塘的宁静，还有荷与蟹带来的水乡意趣。主题思想围绕出使所见的边境地区的和平、繁荣景象以及与当地官员的交往展开。

速览

《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为出使诗、边境景、和平感、风土情。赵北燕南古战场，何年千里作方塘。 烟波坐觉胡尘远，皮币遥知国计长。 胜处旧闻荷覆水，此行犹及蟹经霜。 使君约我南来饮，…