奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其二

译文

城里没有一点空闲之处，城头外的野水四处漫延。和您只对着湖光饮酒，我长久患病特别需要酒令来宽心。何氏家族的田埂沟渠如同棋盘布局，李君的智谋策略如同走珠于盘（形容其智慧敏捷，行事巧妙）。应该还有父老能够讲述，有心建立功名未必困难。

注释

汗漫

广大，漫无边际。读音：hàn màn

沟塍

沟渠和田埂。塍，读音：chéng

珠槃

珠饰的盘。槃，读音：pán

赏析

从文学手法上看，首联通过‘城里’‘城头’的空间描写，以‘无一寸闲’和‘野水四汗漫’的对比，勾勒出一种紧张与开阔交织的画面感。颔联中‘与君但对湖光饮’描绘出一种闲适的饮酒场景，‘久病偏须酒令宽’则点明自身状况与借酒释怀的需求，将个人的境遇融入其中。颈联运用比喻手法，‘何氏沟塍布棋局’把田间沟塍比作棋局，形象地展现出布局的规整，‘李君智略走珠槃’以走珠于盘形容李君智略，生动地表现出其智慧谋略的灵动性。尾联‘应存父老犹能说，有意功名未必难’，从父老能说的角度侧面烘托出功名之事，有一定的含蓄性。情感表达上，诗人在诗中既有对眼前景色和饮酒场景的淡淡的闲适之情，又透露出自己久病的无奈，同时还蕴含着对智慧谋略的赞赏以及对功名的一种思考。在意境营造方面，诗中既有城野的开阔景象，又有对饮酒场景的描绘，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人的生活境遇、对他人智慧的钦佩以及对功名的看法展开。

速览

《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、叹病弱。城里都无一寸闲，城头野水四汗漫。 与君但对湖光饮，久病偏须酒令宽。 何氏沟塍布棋局，李君智略走珠槃。 应存父老犹能说，…