寄龙池寺贞空二上人

译文

接受邀请住在终南山，都妨碍了前往石桥（的行程）。山林中秋天的消息断绝，在山峰之顶夜间的禅修显得遥远。寒冷的草丛烟雾中藏着老虎，高大的松树上月光照着大雕。霜天的时候期望到达寺院，这寺院建成就在前朝。

注释

妨

阻碍，妨碍。

秋信

秋天的消息，这里指秋天的景象。

禅

佛教指静思，这里指僧人夜间的修行活动。

寒草

寒冷季节里的草。

霜天

指严寒的天空，深秋季节。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘寒草烟藏虎，高松月照雕’，简洁而生动地勾勒出山林间的景象，给人一种清冷、险峻之感。在情感表达方面，诗中隐隐透露出对两位上人的思念与向往之情，想去龙池寺拜访却‘俱妨去石桥’，有一种无奈之感。在意境营造上，通过描写终南山秋夜的景色，如林中秋信绝、寒草、高松等景象，营造出一种幽远、清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着对龙池寺的向往以及与两位上人的情谊展开，通过对终南山景的描绘侧面烘托出这种情感。

速览

《寄龙池寺贞空二上人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为怀人、写景、幽远、孤寂。受请终南住，俱妨去石桥。 林中秋信绝，峰顶夜禅遥。 寒草烟藏虎，高松月照雕。 霜天期到寺，寺置即前朝。