奉使契丹二十八首 绝句二首 其一

译文

错乱的山峰回环环绕让人怀疑没有道路了，狭窄的小路曲折蜿蜒长久依傍着溪流。就好像在梦中寻觅蜀道一般，在兴州的东边山谷到凤州的西边（的这段路程）。

注释

环合

环绕、回环。

萦回

回旋环绕。[yíng huí]

兴州

古代地名。

凤州

古代地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘乱山环合疑无路’运用了心理描写与景物描写相结合的手法，‘乱山环合’是视觉所见的山景，而‘疑无路’则是诗人内心的感受，二者结合，生动地写出了旅途中山势的复杂。第二句‘小径萦回长傍溪’中‘萦回’一词精准地描绘出小路曲折回旋的状态，‘傍溪’又点明了小路与溪流的位置关系，展现出一幅山间小路与溪流相依的画面。从情感表达方面，诗人在描述旅途景色时带有一种迷茫之感，如‘疑无路’‘仿佛梦中寻蜀道’，这种迷茫可能源于身处异国他乡的不安与对前路未知的担忧。在意境营造上，通过描写乱山、小径、溪流等景象，构建出一种山重水复、神秘幽深的意境。主题思想上，这首诗主要描绘了诗人出使契丹途中的所见所感，反映出旅途的艰辛与内心复杂的情绪。

速览

《奉使契丹二十八首 绝句二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、旅途、迷茫、行役。乱山环合疑无路，小径萦回长傍溪。 仿佛梦中寻蜀道，兴州东谷凤州西。