奉使契丹二十八首 绝句二首 其二

译文

太阳的光辉映照在山上才落到地面，雪花铺满草地还没有消融。晴朗时的寒冷比不上阴冷时的寒冷严重，打开箱子一看还留存着未曾穿上的貂皮大衣。

注释

映

照射。如‘日照香炉生紫烟’。

铺

铺开、覆盖。

消

融化、消散。

箧

箱子，读音为‘qiè’。

著

穿，读音为‘zhuó’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过描写日色映山、雪花铺草的景象，描绘出一幅寒冷的画面。后两句‘晴寒不及阴寒重’将晴寒和阴寒进行对比，突出阴寒之冷。在情感表达上，诗中透露出出使契丹途中所感受到的寒冷，也可能暗喻出使环境的艰苦。在意境营造方面，诗人以简洁的笔触勾勒出北方寒冷的景象，日、山、雪、草等元素组合在一起，给人一种冰天雪地、寒冷孤寂之感。主题思想上，以寒冷的景象为表象，或许也暗示了诗人出使契丹这一任务所面临的不易和心中复杂的情绪。

速览

《奉使契丹二十八首 绝句二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、寒冷、出使、孤寂。日色映山才到地，雪花铺草不曾消。 晴寒不及阴寒重，揽箧犹存未著貂。