送贞空二上人

译文

在树林下用过中餐之后，即将去往天涯海角之时。路过衡阳会有同伴，从梦泽出发应该会延迟。石磬发出稀疏清冷的音韵，铜瓶上凝结着夜间的冰凌。满心殷勤惊讶于此次分别，而且还没有确定归来的日期。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

澌

解冻时流动的冰，这里指夜间瓶上凝结的冰状物。读音：sī

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联直接点明时间与事件，在林中用餐后即将远行天涯，简单直接地切入主题。颔联通过想象友人行程中的情景，‘衡阳过有伴，梦泽出应迟’，增加了诗歌的空间感和画面感。颈联‘石磬疎寒韵，铜瓶结夜澌’是写景之句，通过描写石磬清冷的声音和铜瓶上凝结的冰凌，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时也暗示出离别的愁绪。在情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍之情，‘殷勤讶此别’直接表达出对此次离别的惊讶与不舍，又有对友人旅途的担忧，因为行程遥远且归期未定。主题思想围绕着送别友人展开，体现出送别时复杂的情感。

速览

《送贞空二上人》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、叙事、写景、孤寂。林下中餐后，天涯欲去时。 衡阳过有伴，梦泽出应迟。 石磬疎寒韵，铜瓶结夜澌。 殷勤讶此别，且未定归期。