奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其一

译文

年少时肺有疾病经受不住寒冷，奉君命出朝中怎敢躲避困难。不要依仗黑色貂皮抵御北方的大雪，还要赶快用灵火炼制铅丹。

注释

病肺

肺部患病。

不禁

经受不住。禁，jīn。

中朝

朝廷之中。

皂貂

黑色的貂皮。

朔雪

北方的雪。朔，shuò。

灵火

神奇之火，这里可理解为炼丹之火。

铅丹

一种炼丹原料。

赏析

从文学手法来看，首句'少年病肺不禁寒'直述自身状况，先从自己身体不好入手，有先抑之感。'命出中朝敢避难'则笔锋一转，表达出使命在身，不敢因自身状况而逃避的坚定决心，通过这种对比手法，突出了责任感。情感表达上，既有着对自身健康状况不佳的无奈，又有着对使命的忠诚与担当。在意境营造方面，'莫倚皂貂欺朔雪'描绘出北方寒冷的环境，以皂貂和朔雪构建出寒冷的画面，而'更催灵火煮铅丹'则增添了一种神秘的氛围，灵火煮铅丹带有一种奇幻色彩。主题思想围绕着即使身体抱恙、环境恶劣，但因身负使命而勇往直前。

速览

《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为述使命、表决心、叹病体、寒境绘。少年病肺不禁寒，命出中朝敢避难。 莫倚皂貂欺朔雪，更催灵火煮铅丹。