奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二

译文

过去下雨的夜晚从来都是相对而眠，这次出行相隔万里远在胡地的天空之下。试着依据北斗星去看南斗星，才开始觉得故乡的吴山就在眼前。

注释

兹

此，这。zī

胡天

指北方少数民族地区的天空，这里指契丹的天空。

吴山

这里代指故乡的山，泛指江南的山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将过去与兄长相对而眠的温馨场景和如今相隔万里的状况相对比，强烈地突出了离别的惆怅之感。情感表达方面，诗人通过描写自己身处异地，思念兄长和故乡的深切情感。‘夜雨从来相对眠’唤起了往昔美好的回忆，‘兹行万里隔胡天’则表达出当下的孤独与远离亲人的痛苦。在意境营造上，诗人以‘夜雨’营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，‘万里隔胡天’则拓展出广阔而又孤寂的空间感。主题思想主要围绕着思念兄长、思念故乡展开，在远离家乡身处契丹之地时，通过对过往的回忆和对眼前星宿的联想，抒发内心的思念之情。

速览

《奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、思亲、羁旅、惆怅。夜雨从来相对眠，兹行万里隔胡天。 试依北斗看南斗，始觉吴山在目前。