奉使契丹二十八首 木叶山

译文

奚族的田地可以耕种挖掘，辽国的土地简直就是沙漠。蓬草荆棘不再生长，枝条树干哪能生成呢。这座山也只是沙堆，矮矮地只见草木丛生。冰霜使树叶落尽，鸟兽纷纷无处依托。天地确实广大，阴阳二气均匀地涵盖美丑善恶。为何唯独这里穷困简陋，意思好像是被鄙弃冷落。百姓的生活也是如此，满身污垢却不知羞愧。您看齐鲁大地之间，桑树柘树都很茂盛。麦收时节能收获很多粮食装满万箱，蚕老结茧能堆满千箔。剩余的粮食连猪狗都能喂饱，衣物能遍及城邑。上天原本是何心意，土地的肥力不能广泛施与。于是使得尧舜般的仁德，独独不在这里施行礼乐。

注释

凿

挖掘，开凿。

蓬棘

蓬草和荆棘，泛指丛生的带刺小灌木。

阜

土山。读音：fù

丛薄

丛生的草木。

怍

惭愧。读音：zuò

桑柘

桑树和柘树，其叶可养蚕。

沃若

润泽貌。

箔

养蚕用的竹筛之类的工具。读音：bó

彘

猪。读音：zhì

赏析

这首诗在意境上描绘出了契丹地区的荒凉穷困与齐鲁大地的富饶形成鲜明对比。从写作手法来看，运用了对比的手法，前几句对契丹地区的土地贫瘠、木叶山的荒芜进行描写，如‘蓬棘不复生，条干何由作’‘兹山亦沙阜，短短见丛薄。冰霜叶堕尽，鸟兽纷无托’，后几句描写齐鲁地区的富庶，‘桑柘皆沃若。麦秋载万箱，蚕老簇千箔。余粱及狗彘，衣被遍城郭’，通过这种对比突出地域的差异。在情感表达上，诗人对契丹地区的贫穷有一种悲悯之情，同时也隐隐透露出对宋朝地区文化、生活富足的一种自豪之感。主题思想上反映出地域差异带来的不同发展状况，也可能暗示着对文化传播、文明影响范围的思考。

速览

《奉使契丹二十八首 木叶山》是宋代诗人苏辙的作品，主题为对比、写景、悯人、地域差异。奚田可耕凿，辽土直沙漠。 蓬棘不复生，条干何由作。 兹山亦沙阜，短短见丛薄。 冰霜叶堕尽，鸟兽纷无托。 乾坤信广大，一…