送裴校书

译文

被授予官职进入秘书省，又到藩镇之地任职。因为多变故长久地疏懒，在深秋时节要远别。天气寒冷在泗上醉酒，夜里静谧在岳阳下棋。所任职的官府临近南海，帆船飞到那里不会迟缓。

注释

秘省

秘书省，古代官署名

藩维

藩镇，指边疆要地

疎索

同‘疏索’，疏懒、懒散。（shū suǒ）

碁

同‘棋’，下棋。（qí）

使府

指节度使等地方军政长官的官府

赏析

这首诗在意境上，通过描绘高秋、天寒、夜静等景象，营造出一种略带孤寂和清冷的氛围。从写作手法来看，叙事与写景相结合，首联叙事交代友人裴校书的任职经历，颔联‘多故长疎索’是对友人境遇的一种描述，属于叙事，而颈联‘天寒泗上醉，夜静岳阳碁’则是写景，通过不同地点的景象描写，从侧面烘托出离别的氛围。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有一种对友人远行任职的关切。主题思想上，主要围绕友人的任职经历、当下的境遇以及即将远行展开，表现出诗人对友人的复杂情感。

速览

《送裴校书》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、叙事、孤寂、清冷。拜官从秘省，署职在藩维。 多故长疎索，高秋远别离。 天寒泗上醉，夜静岳阳碁。 使府临南海，帆飞到不迟。