送文太师致仕还洛三首 其一

译文

文太师为国事操劳并非为自身打算，五年来朝见天子慰藉了满朝官员。元老重臣的功业贯通三代，旧日将领的威名让四方邻国敬服。看遍年轻人确实有才华有品德，但想要谈论往昔之事恐怕已无人知晓。与文太师相比只有那高耸入云的桧树，每年接受雨露滋润又有何妨。

注释

致仕

交还官职，即退休。

簪绅

旧时官吏的冠饰，比喻显贵。簪，zān；绅，shēn。

元臣

重臣，老臣。

后生

年轻人。

凌云

直上云霄，形容志向等高远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，写出文太师五年间为朝政之事忙碌，无心为己，以“慰簪绅”侧面烘托出文太师在朝中的影响力。颔联通过“通三世”“服四邻”对仗工整的表述，高度概括和赞扬了文太师的事业和威名，从功业和威望两个大的方面彰显其卓越之处。颈联则在今昔对比中，既有对后生的肯定，又透露出对往昔人物事迹渐渐被遗忘的遗憾。尾联运用比兴手法，以凌云桧树比喻文太师，桧树岁岁接受雨露的润泽象征着文太师的高洁品德和他的影响力的持久。在情感表达上，全诗表达了对文太师的敬重、赞美之情，同时也蕴含着对他即将致仕的不舍和感慨。在意境营造上，通过对文太师的功绩等方面的描写，营造出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想主要是对文太师的赞美，包括他的功绩、品德、威望，同时也表达了对他致仕的复杂情感。

速览

《送文太师致仕还洛三首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为赞美、送别、叙事、崇敬。国老无心岂为身，五年朝谒慰簪绅。 元臣事业通三世，旧将威名服四邻。 遍阅后生真有道，欲谈前事恐无人。 比公惟有凌云桧，…