送文太师致仕还洛三首 其三

译文

洛阳的风俗景物是汉唐留存下来的余韵，上天造就了溪流山川供人退隐闲居。几杖旁边有满尺的美丽花朵相扶，高耸入云的修长竹子倚靠在庭院。白头相伴的老友还有谁依然健在呢？随心而做的家常便饭很久都没有好好享用了。我想要试着寻求三亩住宅，在日后跟随您一起归隐啊。

注释

致仕

辞去官职，一般指正常退休。古代官员到了一定年龄或其他原因而辞去官职回乡养老。

余

遗留，遗存。

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，后常用为敬老者之物。几，jī。

庭除

庭前阶下，院子。

壶飧

壶盛的汤饭熟食，这里泛指家常便饭。飧，sūn。

赋归欤

表示告归，辞官归里。

赏析

从文学手法上看，首联‘西都风物汉唐余，天作溪山养退居’，起笔大气，以‘西都风物’引出下文对归隐之地环境的描写，且‘汉唐余’点明此地有着深厚的历史文化底蕴。颔联‘盈尺好花扶几杖，拂天修竹倚庭除’运用了拟人的手法，‘扶’字将花写得如同侍者一般，形象地描绘出花与几杖的和谐画面，‘倚’字也生动地表现出修竹的姿态，展现出庭院中优美的景色。在情感表达方面，诗中既有对文太师致仕归洛的羡慕之情，如‘我欲试求三亩宅，从公它日赋归欤’直接表达了想要追随归隐的想法，又有对岁月流逝、老友渐少的感慨，‘白头伴侣谁犹健’一句流露出对友情的珍视和对人生暮年的叹喟。在意境营造上，诗中通过对西都的风物、溪山、庭院中的好花修竹等描写，营造出一种闲适、清幽的归隐意境。主题思想上主要围绕着对文太师归洛的送别与对归隐生活的向往。

速览

《送文太师致仕还洛三首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别诗、归隐、闲适、写景。西都风物汉唐余，天作溪山养退居。 盈尺好花扶几杖，拂天修竹倚庭除。 白头伴侣谁犹健，率意壶飧久已疏。 我欲试求三亩宅，…