学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其一

译文

闷热的暑气躲避华丽的宫室，清凉的风迎接早朝。枫树和槐树在高处自在舞动，冰雪到了晚些时候才刚刚消融。（这里的冰雪晚初消可能是一种想象中的清凉景象以对应溽暑）

注释

溽暑

盛夏潮湿而闷热的气候。溽，rù。

华构

华丽的建筑物，这里指宫廷建筑。

枫槐

枫树和槐树，两种树木，用于写景。

冰雪

这里描绘出清凉的感觉，可能是一种想象中的清凉画面。

赏析

从文学手法上看，首联‘溽暑避华构，清风迎早朝’运用了拟人的手法，将溽暑和清风拟人化，赋予它们‘避’和‘迎’的动作，生动地写出了华构之中的清凉之感，也侧面烘托出宫廷环境的宜人。颔联‘枫槐高自舞，冰雪晚初消’，前半句描写枫槐在风中舞动的动态之美，后半句则突然转到冰雪消融的景象，以动衬静，虚实结合，创造出一种空灵、清凉的意境。在情感表达方面，通过描写宫廷中清凉舒适的环境，表达出一种宁静、闲适的情感。主题思想上，展现了宫廷生活中的惬意画面，也可能暗示宫廷在皇帝治理下的祥和状态。

速览

《学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、拟人。溽暑避华构，清风迎早朝。 枫槐高自舞，冰雪晚初消。