学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其五

译文

雨水来得迟一些，麦粒因而更加饱满坚实；阳光明媚，蚕丝变得细长。进入夏天后民间刚刚开始消除暑气带来的烦恼，宫廷之中时常举起庆祝长寿的酒杯。

注释

尤

更加。

愠

恼怒、怨恨，此处指暑气带来的烦恼。yùn

觞

酒杯。shāng

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘雨迟’对‘日丽’，‘麦粒’对‘蚕丝’，‘尤坚好’对‘转细长’，句式整齐，节奏感强。通过对‘雨迟’‘日丽’这种自然现象的描写，引出麦粒和蚕丝的状态，描绘出一幅充满生机的初夏田园景象。情感表达方面，既有对丰收景象的欣慰之情，又有宫廷生活的安乐之感。在意境营造上，前两句营造出田园的宁静与美好，后两句则将视野从民间转至宫中，展现出宫廷内的祥和氛围。主题思想上，展现了初夏时节民间的生产生活状况以及宫廷的安乐，反映出一种太平盛世的气象。

速览

《学士院端午帖子二十七首 皇帝阁六首 其五》是宋代诗人苏辙的作品，主题为田园景、宫廷乐、初夏时、丰收喜。雨迟麦粒尤坚好，日丽蚕丝转细长。 入夏民间初解愠，宫中时举万年觞。