学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其三

译文

酷热难耐之时怎能忘记洗濯（以求清凉），心地清净自然能够解除烦闷。太皇太后听到美好的话语，炎热的太阳也消散了剩余的暑气。

注释

执热

酷热，难以忍受的热。‘执’有持、处的意思。出自《诗·大雅·桑柔》‘谁能执热，逝不以濯？’

濯

洗，zhuó。在这里表示洗濯以解除炎热带来的不适。

清心

心地清净。

释烦

解除烦闷。

东朝

指太皇太后所居之处，借指太皇太后。

畏日

炎热的太阳。

余暄

剩余的暑气。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘执热’对‘清心’，‘宁忘’对‘自释’，‘濯’对‘烦’等，在形式上体现出一种整齐的美感。情感表达方面，前两句传达出一种自我调节情绪以应对炎热的积极态度，后两句描绘出太皇太后因为听到好消息而仿佛使得周围的暑气都消散了，表现出一种愉悦的情绪。在意境营造上，通过‘执热’‘畏日’等词描绘出夏日炎热的氛围，又用‘清心’‘解余暄’等营造出一种清凉、愉悦的氛围。主题思想围绕着端午时节的炎热天气展开，同时体现出太皇太后的一种生活状态和情绪受外界积极因素影响的情况。

速览

《学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为端午诗、写景、抒情、对仗。执热宁忘濯，清心自释烦。 东朝闻好语，畏日解余暄。