学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其五

译文

在喧闹呼喊着招祭屈原的地方舟船往来，禽鸟和鱼儿在放生的活动中欢快踊跃。百官叩拜接受赏赐的枭羹，凶险离去才知道舜帝的功绩。

注释

楫

船桨，jí

屈

屈原，战国时期楚国诗人

枭

一种恶鸟，xiāo

羹

糊状食物

舜

上古部落联盟首领

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出端午时节人们纪念屈原、进行放生等热闹的场景，充满生机与活力。后两句则提到百官接受枭羹赏赐，将这种端午习俗与舜的功绩联系起来，形成一种古今的关联与对照。在情感表达方面，既有对端午传统习俗的尊重与展现，也有对舜帝功绩的敬仰。在意境营造上，前两句的‘舟楫喧呼’‘禽鱼鼓舞’构建出一幅热闹欢快的端午画面。主题思想围绕端午的习俗以及通过端午习俗中的赐枭羹这一行为引出对舜帝功绩的追思，体现出对传统文化和古代贤君的尊崇。

速览

《学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其五》是宋代诗人苏辙的作品，主题为端午诗、风俗诗、对比手法、敬仰之情。舟楫喧呼招屈处，禽鱼鼓舞放生中。 百官却拜枭羹赐，凶去方知舜有功。