学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其六

译文

玉砌的宫殿清凉寂静地度过暑天，而想到草庐百姓生活烦苦局促。太后的娘家最近被允许迁建新宅，却不让司农花费一文钱。

注释

清虚

清凉寂静。

烦促

烦苦局促。

民编

指编入户籍的平民。

外家

指帝王的母族或妻族，这里指太皇太后的家族。

司农

官名，掌管钱粮等事务。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出玉殿的清虚，与暑天形成一种对照，营造出一种清凉、静谧的氛围，为后文的转折做铺垫。次句则突然从玉殿转到草庐，通过对比，将宫廷的闲适与民间的烦苦进行鲜明的对照，形成巨大的反差，这是一种对比的手法。情感表达上，体现出对百姓生活疾苦的挂念之情。在意境营造方面，前两句通过不同场景的切换，勾勒出宫廷与民间不同的生活画面。主题思想上，此诗展现了皇家在享受优渥生活的同时，对民间百姓的关注以及在处理外戚事务时秉持公正廉洁的态度。后两句通过太皇太后家迁新宅却不费司农一钱这一具体事例，进一步体现了皇家在对待外戚之事上的清正廉洁，不铺张浪费，从侧面反映出皇家的良好品德与治理理念。

速览

《学士院端午帖子二十七首 太皇太后阁六首 其六》是宋代诗人苏辙的作品，主题为挂念百姓、对比手法、清正廉洁、宫廷生活。玉殿清虚过暑天，草庐烦促念民编。 外家近许迁新宅，不遣司农费一钱。