即事

译文

寂寞地对着孤灯，阴云层层堆积。暗自嗟叹自己多次科举不第，又有谁愿意等待朝廷多次征召呢。心中的想法被通达之人看透，文章承蒙大师称赞。面对秦地边塞的秋草而悲伤，对着汉代皇家的陵墓缅怀古人。城中高崖上的树木安静伫立，池塘里的冰因为漏刻滴水太多而增厚。沙岛上的鹭鸶发出飞过的声响，在石庵里的僧人不再出行。哪里知道旧居还在呢，谁说我没有回去过呢。

注释

索莫

亦作'索漠'，寂寞无聊；失意消沉。

十上

典故，指苏秦游说秦王十次上书，这里表示多次科举不第。

三征

多次征召。

通人

学识渊博通达之人。

叨

承受，这里是自谦之词，表示承蒙。

大匠

对在某种技艺上造诣高深者的尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如首联通过'索莫对孤灯，阴云积几层'，以孤灯与阴云这样的景象，烘托出诗人内心的孤寂与压抑的氛围。颔联'自嗟怜十上，谁肯待三征'运用典故，'十上'指多次科举不第，表达诗人仕途不顺的无奈与失落。情感表达方面，全诗蕴含着诗人对自身境遇的悲叹、怀才不遇之感，既有对过去求仕不得的痛苦，也有对历史兴衰的感慨。在意境营造上，诗中描绘了孤灯、阴云、秦塞草、汉家陵、高崖树、幽沼冰等诸多景象，构建出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上，主要是诗人借景抒情，抒发自己仕途坎坷、怀才不遇，以及在这种境遇下对历史与自身的复杂情感。

速览

《即事》是唐代诗人贾岛的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、孤寂、怀古。索莫对孤灯，阴云积几层。 自嗟怜十上，谁肯待三征。 心被通人见，文叨大匠称。 悲秋秦塞草，怀古汉家陵。 城静高崖树，漏…