学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其一

译文

在寿康宫早早朝拜之后，在长信宫有着许多闲居时光。如果没有图书带来的乐趣，又如何度过那漫长的白昼呢。

注释

蚤

通‘早’，早晨。zǎo

燕闲

闲居。‘燕’有安闲之意。

昼漏

白天的时间。古时用漏壶计时。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述的手法，前两句简单陈述皇太后的生活状态，‘寿康朝谒蚤，长信燕闲多’，将朝拜和闲居两种不同的状态简洁地表述出来。情感表达上，体现出一种对皇太后生活的关切与体贴，诗中虽未直接抒情，但从对其生活的描述中能感受到对皇太后的敬重。在意境营造方面，通过描绘皇太后的宫廷生活场景，如朝谒和燕闲，营造出一种宫廷特有的安静又略显单调的氛围。主题思想上，展现出宫廷生活的日常状态以及文化活动（读书看画等）在其中的重要性。

速览

《学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为宫廷生活、叙事、敬重、闲适。寿康朝谒蚤，长信燕闲多。 不有图书乐，其如昼漏何。