学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其二

译文

华丽的宫殿适合夏天，盛冰的壶在晚间生出凉意。心中深深挂念着中暑之人，清凉的夜里长久地焚香。

注释

朱夏

夏季。《尔雅·释天》：‘夏为朱明。’故称夏季为‘朱夏’

行暍(yē)

中暑。‘暍’指中暑、伤暑。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉宇宜朱夏’描绘出宏大华丽的宫殿与夏天相映衬的画面，‘宜’字巧妙地将宫殿和夏天联系起来，展现出一种和谐感。‘壶冰生晚凉’则是通过描写具体的事物‘壶冰’带来的‘晚凉’，从细微之处入手，一宏大一细微，形成对比。情感表达方面，诗中流露出皇太后对中暑之人的深切挂念，体现出她的慈爱之心。在意境营造上，‘玉宇’‘壶冰’等意象构建出宫廷中夏日的清凉氛围。主题思想围绕着皇太后在夏日对他人的关心展开，展现皇家的人文关怀。

速览

《学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为宫廷、夏日、关爱、抒情。玉宇宜朱夏，壶冰生晚凉。 深心念行暍，清夜久焚香。