学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其三

译文

养蚕的宫室停止了采摘（桑叶等养蚕之事），晾晒丝织物的暴室献上了朱黄（染丝的颜料之类）。（风吹动）白色的丝织物簌簌而动，色彩斑斓的丝线修长。

注释

撷

采摘。xié

暴室

古代宫中晾晒丝织物的地方。

翕呷

形容声音或动态。xī xiā

纨

白色的细绢。wán

阑班

色彩错杂鲜明的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出宫廷中与端午相关的养蚕、染丝等活动场景。如‘蚕宫罢采撷，暴室献朱黄’，简单几笔勾勒出生产环节的转换。在情感表达方面，比较含蓄，通过对端午时节宫廷养蚕、丝织相关事务的描写，传达出一种端庄、有序的宫廷生活氛围，没有直接的抒情，但从侧面体现出宫廷在端午期间的忙碌与对传统习俗的遵循。在意境营造上，描绘出一幅具有宫廷特色的端午画面，蚕宫、暴室等地点的提及构建出特定的空间意境，‘翕呷霜纨动，阑班彩缕长’则从视觉上增添了画面的动态感和色彩感。主题思想围绕着宫廷端午的习俗活动展开，展示宫廷生活与端午文化的交融。

速览

《学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为宫廷诗、端午习俗、白描手法、宫廷生活。蚕宫罢采撷，暴室献朱黄。 翕呷霜纨动，阑班彩缕长。