学士院端午帖子二十七首 皇太妃阁五首 其二

译文

压榨甘蔗榨出寒凉的蔗浆，敲碎冰块堆放在华丽的堂屋。人间正值酷热难耐的时候，天上却绝对是清凉的所在。

注释

袢

袢暑，即暑热，‘袢’读音为pàn

簇

堆积，簇拥。如‘簇锦绣为祠屋’中的用法，表示将冰块堆积在画堂。

寒浆

寒凉的汁液，这里指蔗浆。

画堂

华丽的堂舍，古代多用于对居所的美称。

赏析

从文学手法上看，前两句‘压蔗出寒浆，敲冰簇画堂’运用了描写的手法，通过‘压’‘敲’两个动词，生动地描绘出在皇太妃阁中制作寒浆、堆砌冰块的画面，给人很强的画面感。在情感表达方面，后两句‘人间正袢(pàn)暑，天上绝清凉’形成鲜明对比，人间酷热与天上清凉相对比，既暗示出皇太妃阁如同天上般清凉舒适，又似乎隐隐表达出一种对于天上仙境般清凉的向往之情。在意境营造上，此诗营造出一种清凉、闲适的意境，通过寒浆、冰、画堂等意象组合，把皇太妃阁的清凉惬意表现得淋漓尽致。主题思想上，体现出皇太妃阁的舒适以及与人间的不同，可能也有对皇太妃地位尊崇的暗示。

速览

《学士院端午帖子二十七首 皇太妃阁五首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为闲适、清凉、对比、宫廷。压蔗出寒浆，敲冰簇画堂。 人间正袢暑，天上绝清凉。