学士院端午帖子二十七首 皇太妃阁五首 其四

译文

新制作的纨扇如冰雪般清凉，清风能轻易穿过稀疏的纻罗。随意书写秦公子飞升之事，应该怜叹汉代婕妤的荣辱兴衰。

注释

纨扇

细绢制成的团扇。

纻罗

苎麻和丝织品。纻，zhù。

飞升

这里指道教指修炼成功，飞腾上天。

秦公子

可能是指秦穆公之女弄玉，传说她与萧史乘龙凤飞升而去。

婕妤

宫中女官名，这里指班婕妤，她曾受宠，后又失宠，经历了荣辱变化。

赏析

在文学手法上，首句以‘纨扇新裁冰雪余’描绘出纨扇的精致清凉，运用比喻的手法将纨扇比作冰雪，给人以凉爽之感。‘清风不隔纻罗疏’则是通过描写清风轻易穿过稀疏的纻罗，营造出一种轻盈、通透的氛围。后两句‘飞升漫写秦公子，荣谢应怜汉婕妤’运用典故，提及秦公子的飞升以及汉代婕妤的荣辱，将历史故事引入诗中，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对纨扇这一物件的细致刻画所流露出的喜爱之情，也有通过典故表达出对历史人物命运的感慨。在意境营造上，前两句描绘的清凉、通透之感与后两句的历史沧桑感形成对比。主题思想上，通过纨扇以及历史典故，传达出对时光流逝、荣辱兴衰的思考。

速览

《学士院端午帖子二十七首 皇太妃阁五首 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、用典、抒情、感慨。纨扇新裁冰雪余，清风不隔纻罗疏。 飞升漫写秦公子，荣谢应怜汉婕妤。