黄子陂上韩吏部

译文

自从石楼云下分别之后，已经过了二十二三年。当年那些追随您升堂听讲的人，有好些差点就成了埋骨之人。听到您渡瘴疠之地而涕流，病好之后高兴地回到秦地。您曾经鼓励人们勤勉于大道，不只是体恤那些处于困厄之人。粗疏的衣服如蕉丝般纤细，清爽的味道就像新的茗芽。钟声断绝时还滴着残雨，萤火虫很多却没有近邻。溪边潭水多次承接到来之人，您频繁地辞去职位。像哪一座山在招隐士呢，忘却机心任由自己在此。

注释

陂

bēi，池塘；水边，水岸。

瘴

zhàng，瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原。

迍

zhūn，处境困难。

疎

shū，同‘疏’，稀疏。

秩

zhì，官吏的俸禄；官职；十年为一秩。此处可理解为官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁月沧桑、历经磨难后的沉静感。从‘二十二三春’体现出漫长的时光跨度，有一种对往昔回忆的悠远意境。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述与韩吏部的分别之久，再讲述期间的种种经历，如‘涕流闻度瘴，病起喜还秦’。在情感表达方面，诗中蕴含着对韩吏部深深的敬重之情，对他品德的敬仰，像‘曾是令勤道，非惟恤在迍’体现出韩吏部对他人劝勉于正道和体恤困厄之人的赞赏。同时也有对人生经历的感慨，如对岁月流逝，故交离散的感叹。主题思想围绕着对韩吏部的回忆、敬仰以及对人生境遇的喟叹。

速览

《黄子陂上韩吏部》是唐代诗人贾岛的作品，主题为怀人、叙事、感慨、敬重。石楼云一别，二十二三春。 相逐升堂者，几为埋骨人。 涕流闻度瘴，病起喜还秦。 曾是令勤道，非惟恤在迍。 疎衣蕉缕细，爽…