学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首 其三

译文

新煮好的青竹米散发着香气，刚刚抽出的单茧薄罗透着光亮。多余的食物堆满精美的食具再添上崖蜜（一种蜂蜜），竞相穿上轻薄的衣衫举杯祝寿。

注释

青筠

青竹。筠，yún，竹子的青皮；借指竹子。

独茧

亦作‘独蠒’，指一个蚕茧的丝，这里形容丝织品的精美。

雕俎

一种雕饰的礼器，这里指精美的食具。俎，zǔ，古代祭祀时放祭品的器物。

崖蜜

山崖间野蜂所酿的蜜。

荐

进献，这里指举杯敬酒。

寿觞

祝寿的酒杯。觞，shāng，酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对一系列事物的描写，如‘新煮青筠稻米香’中的青筠稻米，‘旋抽独茧薄罗光’里的独茧薄罗，‘剩堆雕俎添崖蜜’中的雕俎、崖蜜，‘争作轻衫荐寿觞’的轻衫寿觞等，运用白描手法，简单勾勒出一幅端午时节的生活场景。在情感表达方面，诗中充满了节日的喜庆氛围，‘争作轻衫荐寿觞’体现出人们在端午佳节里欢快地祝寿的场景，表达出对节日的喜爱和对美好生活的祈愿。在意境营造上，这些事物组合起来构建出一个充满生活气息、富足而欢乐的端午意境。主题思想围绕端午佳节展开，描绘端午时节的衣食等方面的场景，表现端午的节日特色和欢乐氛围。

速览

《学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为端午、喜庆、生活场景、白描。新煮青筠稻米香，旋抽独茧薄罗光。 剩堆雕俎添崖蜜，争作轻衫荐寿觞。