学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首 其四

译文

皇宫的沟渠环绕着宫殿，水流细微没有声响，飞洒在红色的台阶上，清晨的空气清新。石榴花已经开到快要凋谢的时候，高高的柳树下一片阴凉，一只蝉在鸣叫。

注释

御沟

流经宫苑的河道。

彤墀

tóng chí，指宫殿前的红色台阶或地面。

欲尽

将要结束，快要凋谢（此处形容石榴花）。

阴阴

幽暗的样子，此处形容柳树下阴凉的状态。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句通过描写御沟绕殿、水流无声，勾勒出一种静谧的宫廷环境氛围。次句中‘飞洒彤墀晓气清’，既点明了时间是早晨，又以‘晓气清’进一步强化了这种安静清新的氛围，‘彤墀’这一具有宫廷特色的意象更增添了皇家的庄重感。在描写景物上，从石榴花写到高柳，再到一蝉鸣，层次分明。石榴花‘欲尽’暗示了时光的推移，而‘阴阴高柳’营造出一种阴凉的氛围，最后的‘一蝉鸣’则打破了之前近乎无声的寂静，动静结合，使得整个画面更加鲜活。从情感表达来看，全诗没有明显的直接抒情，但是通过对宫廷端午时节清晨景色的细致描绘，传达出一种淡淡的闲适之情。在文学手法上，以景语写情语，借景抒情，通过对自然景物细致入微的刻画来反映宫廷中的生活状态。主题思想上，展现了宫廷端午时节独特的景色与氛围，反映出宫廷生活宁静的一面。

速览

《学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为宫廷景、端午景、借景抒情、动静结合。御沟绕殿细无声，飞洒彤墀晓气清。 开到石榴花欲尽，阴阴高柳一蝉鸣。