次韵张耒学士病中二首 其二

译文

一天天被尘垢污染着人们，生病中的我在漫长的夜里吟啸。天空中大雁飞过似在应答我的吟啸，萤虫飞到空帷帐中我坐着担心它会烧着什么。稍微感觉到新霜在试炼松竹，应该还不至于寒雨就打坏梧桐和芭蕉。从来都是经过百炼的身躯如同宝剑一样，火焰熄灭后重新磨砺不会马上就损毁。

注释

幌

帷幔，窗帘。huǎng

遽

立刻，马上。jù

吟啸

悲叹，感慨发声。

虚幌

透明的窗帷。

未应

不应，不至于。

赏析

在意境上，诗营造出一种孤清又坚韧的氛围。夜晚的吟啸、雁过、萤飞等景象，刻画出一种静谧又带有不安的氛围，而松竹面对新霜、身如宝剑百炼等又体现出一种坚韧不拔的气象。从写作手法来看，运用了借景抒情与类比的手法。借雁、萤、松竹、梧蕉等景来抒发内心的情感，同时将人的身躯类比为宝剑，形象地表达出历经磨难而不屈的精神。在情感表达方面，诗人表达出一种对病痛折磨的无奈，从‘尘垢污人朝复朝，病中吟啸夜方遥’可见，但更多的是一种顽强的抗争精神，如宝剑经百炼而不毁。主题思想上，传达出一种面对困境，无论是身体上的病痛还是外界的磨难，都要保持坚强的信念。

速览

《次韵张耒学士病中二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为抒情诗、托物言志、坚韧、夜景。尘垢污人朝复朝，病中吟啸夜方遥。 长空雁过疑相答，虚幌萤飞坐恐烧。 稍觉新霜试松竹，未应寒雨败梧蕉。 从来百炼身如剑，…